SWEN RENAULT // Tokborné

"Tokborné" 2018 © Swen Renault.

تقبرني

Tokborné, en arabe libanais signifie littéralement: enterre moi! Cette expression traditionnelle aux sonorités violentes exprime au contraire beaucoup d’affections. Elle est souvent employée par les mères libanaise pour exprimer une protection bienveillante face à la jeunesse.  L’évidente ambivalence de ce mot très souvent employé résume parfaitement les nombreuses contradictions et oppositions qui cohabitent dans ce pays en perpétuelle renaissance. En effet que cela soit politique, confessionnel, humain ou territorial, le Liban tente de se libérer et d’accepter son passé pour vivre dans son époque et envisager un avenir exaltant.